報關單翻譯-青島翻譯公司

2020-03-31 14:55
admin
Views

通過疫情地圖可以直觀的看到，經過三個月的努力，我國抗疫的重點已經轉移到境外輸入病例，境內新增不斷減少，基本取得階段性勝利，剩下的主要是鞏固和防控。而國外正好相反，在這一個月內，相繼進入了感染高峰期，像我們春節時出現的問題相似，國外鬧了口罩荒，呼吸機荒，防護服荒。尤其是疫情最嚴重的歐洲地區，甚至有些地方連醫療人員的醫療物資都無法得到保障。

雖然西方國家的人不習慣于戴口罩，疫情初期也極力宣傳普通人戴口罩對防疫無用，但是隨著疫情的爆發，越來越多的國家開始接受需要帶口罩的事實。
隨著國內疫情緩解，國外疫情爆發，且我們國家又是口罩及其他防護用品生產的大國，在滿足了國內需求的同時，免不了來自國外的大量訂單。下面為一份《中華人民共和國海關出口貨物報關單》中文的英文翻譯，以供出口公司參考：

報關單翻譯

中華人民共和國海關出口貨物報關單 Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of China
預錄入編號 No. of Pre-record
海關編號 No. of Customs
出口口岸 Port of Export
備案號 Record No.
出口日期 Date of Export
申報日期Date of Application
經營單位 Business Company
運輸方式 Mode of Transportation
運輸工具名稱 Mode of Transportation
提運單號 Bill of Lading No.
發貨單位 Consignor
貿易方式 Mode of Trade
征免性質 Kind of Tax
結匯方式 Ways of Payment:
許可證號 License No.
運抵國（地區） Country (Region) of Dispatch/Arrival
指運港 Port of Destination
境內貨源地 Original Place of Goods Supplied
批準文號 Approval No.
成交方式 Trade Terms
運費 Freight
保費 Insurance Premium
雜費 Additional Expenses
合同協議號 Contract No.
件數 No. of Package
包裝種類 Type of Package
毛重 Gross Weight
凈重 Net Weight
集裝箱號 Container No.
隨附單證 Attached Documents
生產廠家 Manufacturer
標記嘜碼及備注 Marks, Nos and Remarks
項目 Item No.
商品編號 Commodity No.
商品名稱、規格型號 Description of Commodity and Specification
數量及單位 Quantity and Unit
最終目的國（地區）Final Destination Country (Region)
單價 Unit Price
總價 Total Price
幣制 Currency
征免 Kind of Tax
稅費征收情況 Tax Paid or Not
錄入員 Recorder
錄入單位 Recording Company
報關員 Declarant
申報單位 Declaration Company

新冠狀病毒防控：
新肺炎，須警惕。少出門，少聚集。勤通風，手勤洗。戴口罩，莫大意。講衛生，勤洗衣。打噴嚏，捂口鼻。慎揉眼，巧護理。有癥狀，早就醫。心態好，不焦急。睡好覺，多健體。看新聞，聽信息。戰病魔，在一起。眾成城，迎勝利!

查看內容

報關單翻譯-青島翻譯公司

相關欄目

最新新聞